著者/監訳者紹介（本文より抜粋）
Marco Cantｕ（マルコ・カントゥ）
13か国語に翻訳され、ベストセラーである『Mastering Delphi』シリーズの著者で、『Delphi Developer's Handbook』の著者でもある。The Delphi Magazineにも寄稿している。Borland Developer's Conference（現在はInprise Conference）やその他のイベントでも頻繁に講演をしている。イタリア在住だが、全世界でDelphiプログラミングを教えている。Webサイトはhttp://www.marcocantu.com/。
篠原 慶（しのはら けい）
1986年、株式会社アナリティカル・インスツルメンツ入社。クライアント/サーバーによる社内システムや病院臨床検査システムの構築を担当する。1989年には、株式会社マイクロソフトウェアアソシエイツ（後にBorland International社と共同でボーランドジャパン株式会社を設立）で、Paradox 3.5Jの開発プロジェクトとビジネスアプリケーション・サポートを担当する。1991年には、株式会社ソフトクリエイトでシステム開発を行う。その後、株式会社メディアプラス（http://www.mediaplus.co.jp/）を設立し、Delphiなどでのコンサルティングと、執筆、翻訳などを中心に幅広く活躍している。おもな翻訳書として、『ソフトウェア開発インサイダーズガイド』（海文堂出版刊）などがあり、『Delphi 2.0J 32bitパワープログラミング』、『Accessパワフルテクニック大全集』、『Oracle8 パワフルテクニック大全集 Vol.1』、『Oracle8 パワフルテクニック大全集 Vol.2』の監訳者でもある。
『Delphi 4プログラミングバイブル』に戻る